I "Beauty Pearls for Chemo Girls" håber forfattere Marybeth Maida og Debbie Kiederer at inspirere kvinder, der gennemgår brystkræftbehandling, for at føle sig som selvsikker, smuk og "normal" som deres kroppe vil tillade. Altomfattende i sin tilgang indeholder bogen tips fra hudlæger, gynækologer og en række eksperter fra førende skønheds- og modemærker.
En brystkræft overlever sig selv, Marybeth behandlede førstehånds med tabet af kontrol, der oplever behandlings ansigter. Vi fangede op med hende for at diskutere, hvad der inspirerede hende til at skabe en sådan enestående guide til kvinder, der gennemgår kemoterapi.
Hvornår blev du diagnosticeret med brystkræft, og hvor lang tid tog behandlingen?
Jeg opdagede en klump i mit venstre bryst i september 2004, blev diagnosticeret med bilateral brystkræft og gennemgået bilaterale lumpectomier, seks måneders kemoterapi og derefter dobbelt mastektomi og genopbygning. Min sidste brystkirurgi var i februar 2006.
Hvilken bivirkning af kemoterapi overraskede dig mest?
Giver en masse vægt på grund af steroider, bryder ud og mister mine øjenvipper.
Hvornår besluttede du at skrive denne bog, og hvorfor?
Da jeg mistede mine øjenvipper, ramte den fulde virkelighed af min situation mig. Jeg kunne ikke finde nogen oplysninger om, hvordan man camouflere denne betingelse - jeg lignede en albino kanin! Og når jeg indså, hvilken type hjælp jeg havde brug for endnu ikke var tilgængelig, lavede jeg et løfte til universet, at når jeg var bedre, ville jeg sørge for, at ingen nogensinde måtte føle sig som tabt og alene som jeg gjorde da.
Du har beskrevet dig selv som følelsesmæssigt tabt under behandlingen. Kan du tale om hvordan og hvorfor?
Jeg havde i hele mit liv været en professionel kvinde, som troede, at hun var i kontrol med hendes liv, og kræft viste mig, at jeg ikke havde nogen reel kontrol over noget. Ikke at vide hvad man skal gøre, eller hvor man skal henvende sig til de problemer, som kemoterapi skabte, var et meget vanskeligt sted for mig. At skrive bogen lærte jeg, at et af de største problemer, folk under behandling står overfor, er denne følelse af tabt kontrol, tab af normalitet, tab af personlig magt. Det er hensigten med vores bog at hjælpe kvinder og deres omsorgspersoner genvinde en del af den følelse af normalitet, magt og kontrol over deres organer og spiritus.
Hvorfor tror du så mange kræftpatienter føler sig flov over noget, de ikke kan kontrollere?
Vi placerer så meget fokus på udseende - hvis nogen ser syg eller svag eller for tynd eller skaldet, opfattes de som svage eller ramte. De fysiske manifestationer af behandling gør opmærksom på patienten og i mange tilfælde får dem til at føle sig isolerede og forskellige fra alle andre, hvilket forårsager forlegenhed og kan føre dem til yderligere isolation såvel som angst, depression og fortvivlelse. Vi tilstræber at lindre noget af det med råd fra vores eksperter.
Hvordan mødte du Debbie, og hvordan vejledte dine erhverv fremskridtene i bogen?
Debbie og jeg begyndte at arbejde sammen i midten af 1990'erne, da hun var kosmetikdirektør, og jeg var producent i et boutique-interaktivt bureau i New York City. Debbie's kontakter inden for kosmetik- og modeindustrien sikrede mange af de originale eksperter, som vi bragte på at interviewe til bogen. Min baggrund som journalist og producent gjorde det muligt for mig at identificere og interviewe de eksperter, vi ønskede at tale med, og at være en forfatter tillod mig at trække de hundredvis af optagede transkripsidesider fra vores interviews til en fortælling, der var informativ og inspirerende.
Hvilke slags eksperter talte du til for denne vejledning?
Vi interviewede 52 eksperter inden for hårpleje, parykspleje, hudpleje, mode, makeup, onkologi, spiritualitet, integrative eller alternative terapier, gynækologi, ernæring, og vi relaterede også historierne om fem kræftoverlevende, der tilbød deres egne tips og indsigt i, hvordan man skal klare.
Var du overrasket over hvor mange bemærkelsesværdige tal hoppede på chancen for at deltage?
Alle vores eksperter forstod vigtigheden af vores projekt og var ivrige efter at deltage. Det var meget glædeligt og inspirerende for Debbie og mig at være så godt modtaget og for at kunne samle en så stor mængde tid og information fra disse meget generøse og travle mennesker.
Healthline Partner Solutions
Få svar fra en læge i minutter, når som helst
Har du medicinske spørgsmål? Forbind med en bestyrelsescertificeret, erfaren læge online eller via telefon. Børnelæger og andre specialister til rådighed 24/7.
Hvilke slags tips følte du mest på at medtage i bogen?
Alt, der ville reducere frygt, øge selvtillid og hjælpe med at løse de problemer, kvinder udsættes for i kemo.
Hvilke problemer står overfor kvinder i kemoterapi fortjener mere opmærksomhed, end de får nu?
Frygten er enorm. Mange kvinder er omsorgspersoner eller fagfolk, der ikke ønsker at lade dem, der er afhængige af dem, ikke være i stand til at udføre, som de havde før behandling. Kvindernes personlige kropsspørgsmål er normalt ikke talt om, fordi vi ikke som kultur er blevet lært at tale om problemer som vaginal tørhed, gynækologiske problemer osv. Men disse er virkelige, og vi dedikerede et kapitel, "A Girl Thing" til dette emne. Det er normalt et af vores mest populære frittstående kapitler.
Hvad mere kan læger og brystkræfteksperter gøre for at forberede folk på virkningerne af behandling på deres krop og udseende?
Medicinske hold er fokuseret på positive medicinske resultater for deres patienter, hvilket betyder, at mange af de problemer, vi behandler i vores bog, kan betragtes ud over deres rækkevidde af pleje. Det bedste, enhver patient kan være, er fuldt informeret om deres sygdom, behandling, bivirkninger og prognose.Læger og andre der plejer kræft- og kemopatienter kan hjælpe de fleste ved blot at informere deres patienter om, hvad der sker og hvad de kan forvente. Og alle, der forsøger at hjælpe en kemopatient med at gøre det igennem, kan gøre deres del ved blot at være der, og vigtigst af alt, lytter uden dom til det, patienten måtte have brug for, vil eller siger.
Få mere at vide om "Beauty Pearls for Chemo Girls" her.
